CONCOURS SAVOUREZ LA VICTOIRE

CONCOURS SAVOUREZ LA VICTOIRE

RÈGLEMENT OFFICIEL

(le « Règlement »)

 

AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER.

 

1. PÉRIODE ET ORGANISATEUR DU CONCOURS. Le concours Savourez la victoire (le « Concours ») est organisé et administré par Couche-Tard Inc. (l’« Organisateur ») et est commandité par Molson Canada 2005 (le « Commanditaire »). Le Concours commence le 23 février 2022 à 00 h 00 min 1 s, heure de l’Est (« HE ») et se termine après le dernier match de hockey de la LNH^MD admissible au Concours conformément au calendrier de la LNH^MD de la saison régulière 2021-2022 (la « Période du Concours »). L’horloge utilisée par l’Organisateur est l’horloge officielle qui détermine la date et l’heure de réception d’une participation (tel que ce terme est défini ci-dessous).

 

2. ADMISSIBILITÉ. Le Concours s’adresse aux personnes qui résident légalement dans la province du Québec qui, au moment de la participation sont âgés de dix-huit (18) ans ou plus. Les personnes suivantes ne sont pas admissibles à participer au Concours : les dirigeants, les administrateurs, les actionnaires, les employés, les agents et/ou représentants de l’Organisateur, le Commanditaire, la Ligue nationale de hockey (« LNH »), ses clubs membres, NHL Enterprises, L.P., NHL Enterprises Canada, L.P., NHL Enterprises B.V., NHL Interactive CyberEnterprises, LLC, (les entités de la LNH susmentionnées, collectivement les « Entités de la LNH »), et chacune de leurs filiales respectives, sociétés liées, agences de publicité, titulaires de licences, franchisés, partenaires, détaillants, distributeurs, fournisseurs de prix et/ou toute autre partie liée au Concours. De plus, tout membre de la famille immédiate des personnes susmentionnées ainsi que toute personne vivant avec elles sous le même toit (qu’elle soit ou non membre de leur famille immédiate) ne sont pas admissibles à participer au Concours. L’expression « famille immédiate » désigne les pères, mères, frères, sœurs, enfants, maris, femmes ou conjoints des personnes susmentionnées, et ce, sans égard au lieu où elles habitent. Le Concours n’est pas ouvert et est nul là où la loi l’interdit.

 

3. ACCEPTATION D’ÊTRE LÉGALEMENT LIÉ. En participant au présent Concours, chaque participant accepte d’être lié par (i) le présent Règlement; (ii) les modalités de l’application mobile Couche-Tard (l’« Application »); et (iii) toutes les décisions de l’Organisateur et du Commanditaire, lesquelles sont définitives à tous égards.

 

4. L’APPLICATION COUCHE-TARD. Pour participer au Concours et être admissible à gagner un Prix (tel que ce terme est défini ci-dessous), chaque participant doit : (i) avoir ou télécharger l’application; et (ii) avoir ou créer un compte.

 

Pour créer un compte, ouvrez l’application ou visitez le site Web de Couche-Tard à https://www.couche-tard.com/couche-tard-app (le « site Web ») et remplissez les informations requises, à savoir en fournissant votre nom, votre date de naissance, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone et votre code postal. Le téléchargement de l’application, l’accès au site Web et l’obtention du compte sont gratuits.

 

5. COMMENT PARTICIPER. AUCUN ACHAT REQUIS. Des frais standards d’accès à Internet peuvent s’appliquer (consultez le forfait de votre fournisseur de service pour connaître vos frais d’accès Internet standards).

 

Pour participer au concours et courir la chance de gagner un Prix (tel que ce terme est défini ci-dessous), pendant la Période du Concours, ouvrez l’application et allez à la page du Concours accessible au moyen de la page d’accueil de l’application. Une fois que la page du Concours s’ouvre, les participants devront (i) se connecter à leur compte; (ii) confirmer qu’ils ont atteint l’âge légal pour consommer de l’alcool au Québec au moment de la participation; et (iii) jouer au Jeu (tel que ce terme est défini ci-dessous.

 

Jouez au jeu Savourez la victoire (le « Jeu ») en cliquant ou en tapant sur l’écran pour sélectionner une (1) des trente-deux (32) équipes de la LNH^MD. Une fois que le participant aura sélectionné son équipe de la LNH^MD, aucune autre sélection ou aucun autre changement ne pourra être effectué pendant la Période du Concours. Durant chaque match de hockey de la LNH^MD admissible au Concours conformément au calendrier de la LNH^MD joué par l’équipe sélectionnée pendant la saison régulière 2021-2022 (chacun un « Match »), vous recevrez automatiquement : (a) une (1) participation à chacun des Tirages hebdomadaires de Prix (tel que ce terme est défini ci-dessous), commençant la Semaine (tel que ce terme est défini ci-dessous) qui suit la date de votre participation et pour chacune des Semaines suivantes (la « Participation au prix hebdomadaire » et collectivement, les « Participations au prix hebdomadaire »); et (b) une chance de gagner un Prix Victoire (tel que ce terme est défini ci-dessous), si l’équipe sélectionnée gagne le Match (la « Participation au Prix Victoire » et collectivement, les « Participations au Prix Victoire »).

 

Les Participations au Prix hebdomadaire et les Participations au Prix Victoire sont chacune une « Participation » et collectivement, des « Participations ».

 

L’Organisateur et le Commanditaire n’assument aucune responsabilité pour toute annulation, tout retard, toute suspension ou tout report d’un Match. Dans l’éventualité de l’annulation d’un Match au calendrier de la LNH^MD, les Prix Victoire ne seront pas attribués relativement à ce Match et ces Prix Victoire seront annulés. Chaque participant reconnaît que l’occurrence d’un Match est hors du contrôle de l’Organisateur et du Commanditaire.

 

Les participants doivent soumettre chaque Participation personnellement. Les Participations seront réputées avoir été soumises par le titulaire autorisé du compte courriel. Le « Titulaire autorisé d’un compte courriel » d’une adresse courriel désigne la personne physique à qui l’adresse courriel a été attribuée par le fournisseur d’accès Internet, le fournisseur de service en ligne ou toute autre entreprise responsable d’attribuer le compte de l’adresse courriel. Le gagnant admissible d’un Prix (tel que ce terme est défini ci-dessous) pourrait être tenu de fournir des documents prouvant qu’il est le Titulaire autorisé du compte courriel associé à l’adresse courriel. En soumettant une adresse courriel, vous déclarez et garantissez que vous êtes le Titulaire autorisé du compte courriel. Vous serez tenu responsable envers l’Organisateur pour tous dommages et toutes autres pertes subis par lui découlant de votre soumission de toute adresse courriel dont vous n’êtes pas le Titulaire autorisé du compte courriel. L’Organisateur se réserve le droit de : (i) exiger, en tout temps, de tout participant, des documents prouvant qu’il est le Titulaire autorisé de compte courriel; et (ii) suspendre tout participant, en tout temps, jusqu’à ce qu’une telle preuve puisse être fournie.

 

Toute tentative par un participant de se procurer plus que le nombre précisé de Participations, en utilisant de multiples ou différentes adresses courriel, identités, ou toute autre méthode entraînera l’annulation des Participations de ce participant, et ce dernier pourra être disqualifié à la seule discrétion de l’Organisateur. L’utilisation de tout système automatisé (incluant, mais sans s’y limiter, les Participations soumises au moyen de robots, de scripts, de macro-commandes ou d’un autre service automatisé) pour participer au Concours est interdite et entraînera la disqualification du participant.

 

6. PRIX. Les Prix suivants peuvent être gagnés :

 

(1)     Prix hebdomadaires : Les Prix hebdomadaires suivants (chacun, un « Prix hebdomadaire » et collectivement, les « Prix hebdomadaires ») peuvent être gagnés pendant la Période du concours, à raison d'un (1) Prix par Semaine (tel que ce terme est défini ci-dessous), conformément à l’article 7(1) ci-dessous :

 

Prix hebdomadaires	Valeur approximative de détail	Quantité	Total
Carte-cadeau électronique NHLShop.ca*	150 $	10	1 500 $

 

* Les modalités des cartes-cadeaux électroniques NHLShop.ca s’appliquent. La carte-cadeau NHL® sera envoyée à l’adresse courriel du gagnant fournie au moment de la participation.

 

Les chances de gagner un Prix hebdomadaire dépendent du nombre de participations au Prix hebdomadaire admissibles reçues pendant la Semaine précédant immédiatement chaque Tirage du prix hebdomadaire (tel que ce terme est défini ci-dessous).

 

(2)     Prix Victoire : Après chaque jour de Match, un total de quatre mille (4 000) Prix Victoire seront disponibles pour tous les participants dont l’équipe sélectionnée a gagné le Match. Les Prix Victoire suivants (chacun, un « Prix Victoire » et collectivement, les « Prix Victoire » peuvent être gagnés pendant la Période du concours :

 

Prix Victoire	Valeur approximative de détail	Quantité	Disponibilité
Bon pour une carte-cadeau Couche-Tard*	5,00 $	80 000	· Du 23 au 27 février 2022 · Du 14 au 20 mars 2022 · Du 4 au 10 avril 2022 · Du 25 au 29 avril 2022
Bon pour un sac gratuit de croustilles Lays 57-66 g, petit format	1,99 $	72 000	· Du 28 février au 6 mars 2022 · Du 21 au 27 mars 2022 · Du 11 au 17 avril 2022
Bon pour une barre de chocolat KitKat gratuite, 45 g	2,29 $	72 000	· Du 7 au 13 mars 2022 · Du 28 mars au 3 avril 2022 · Du 18 au 24 avril 2022
	Total	224 000

 

* Les modalités des cartes-cadeaux Couche-Tard s’appliquent. Non applicable à l’achat de boissons alcoolisées.

 

Les chances de gagner un Prix Victoire dépendent (a) de l’équipe sélectionnée gagnante d’un Match; et (b) du nombre de participations aux Prix Victoire admissibles reçues le jour du Match.

 

Les Prix hebdomadaires et les Prix Victoire sont chacun un « Prix » et collectivement, les « Prix ».

 

Les Prix et leurs composantes doivent être acceptés tels quels et ne peuvent être transférés, substitués ou échangés, en totalité ou en partie, contre un autre prix ou de l’argent. Un accès Internet est requis pour réclamer un Prix. Les conditions des bons mobiles, y compris la ou les province(s) où ils peuvent être échangés et leurs dates d’expiration, s’appliquent.

 

L’Organisateur, à sa seule discrétion, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie »),  se réserve le droit de : (i) remplacer la totalité ou une partie des Prix par un autre prix ou une partie de celui-ci de valeur égale ou supérieure; (ii) limiter le nombre de Prix attribués à la même personne, au même numéro de téléphone cellulaire, à la même adresse courriel ou à la même adresse physique; (iii) limiter le nombre de Prix applicables pouvant être réclamés en une transaction et/ou période; et (iv) modifier les prix et les quantités associées à tout moment pendant la Période du Concours. L’Organisateur ne sera en aucun cas responsable de l’attribution et/ou de l’échange d’articles en sus des Prix et de leurs quantités respectives tel que c’est indiqué ci-dessus. Les Prix peuvent différer des images présentées dans le matériel promotionnel du Concours. Chaque Prix peut également être soumis à des modalités supplémentaires.

 

 

7. SÉLECTION ET NOTIFICATION. Aux fins du présent Concours, un « Jour » désigne un jour civil qui commence à 00 h 00 min 00 s HE et se termine à 23 h 59 min 59 s HE. Une « Semaine » commencera le mercredi à 00 h 00 min 00 s HE et se terminera le mardi à 23 h 59 min 59 s HE.

 

(1)    Prix hebdomadaires

 

Les Tirages des Prix hebdomadaires seront initiés par un administrateur du Concours (humain) et traités par un algorithme (programme informatique) qui simule un tirage au sort (un « Tirage au sort »). Toute tentative de manipulation ou d’altération du système de sélection des gagnants ou de la base de données des Participations entraînera la disqualification et d’éventuelles poursuites pénales.

 

Pour chaque Semaine pendant la Période du concours, un Tirage au sort pour les Prix hebdomadaires de cette Semaine sera effectué à Laval, QC, à l’occasion duquel une (1) Participation sera tirée au sort parmi toutes les Participations au Prix hebdomadaire admissibles reçues pendant cette Semaine, conformément au calendrier suivant (chacun, un « Tirage du Prix hebdomadaire » et collectivement, les « Tirages des Prix hebdomadaires ») :

 

 

Limite : un (1) Prix hebdomadaire par participant et par foyer pendant la Période du concours. Les Participations aux Prix hebdomadaires non sélectionnées pour une Semaine en particulier seront reconduites aux tirages subséquents de Prix hebdomadaires.

 

L’organisateur ou son représentant désigné fera jusqu’à trois (3) tentatives pour communiquer avec les participants sélectionnés par courriel à l’adresse courriel fournie au moment de la Participation, dans les cinq (5) jours ouvrables suivant le Tirage du Prix hebdomadaire. Si le participant sélectionné : (i) ne peut être contacté lors des trois (3) tentatives ou des cinq (5) jours ouvrables suivant sa sélection (selon la première éventualité); ou (ii) si toute notification est retournée comme non livrable, alors le participant sélectionné sera disqualifié et un autre participant sera sélectionné au hasard parmi les Participations admissibles restantes reçues. Si le temps le permet, le processus susmentionné sera répété jusqu’à trois (3) fois, jusqu’à ce qu’un participant sélectionné ait été contacté et que le Prix hebdomadaire ait été attribué ou qu’il ne reste plus de Participations admissibles.

 

Prix Victoire

Après chaque Match, un Prix Victoire sera attribué au compte d’application de chaque participant dont l’équipe sélectionnée a gagné le Match et le participant pourra réclamer le Prix Victoire conformément à l’article 8(2) ci-dessous. Le nombre total de Prix Victoire offerts à gagner diminuera à mesure qu’ils sont réclamés pendant le Concours.

 

8. CONDITIONS D’ATTRIBUTION DES PRIX

 

(1)    Prix hebdomadaires

 

Pour être déclaré gagnant et recevoir un Prix hebdomadaire, le participant sélectionné doit : (i) répondre à l’avis de sélection dans le délai décrit ci-dessus; (ii) répondre correctement, sans aide d’aucune sorte, qu’elle soit mécanique ou autre, à une question d’habileté mathématique limitée dans le temps et administrée à un moment convenu mutuellement; et (iii) se conformer autrement au présent Règlement. Pour être déclaré gagnant, le participant sélectionné peut également être tenu de faire l’une ou toutes les choses suivantes : (i) fournir une preuve d’âge consistant en une photocopie lisible d’un permis de conduire émis par une province ou d’une autre pièce d’identité émise par le gouvernement; (ii) fournir une preuve d’adresse consistant en une photocopie lisible d’un permis de conduire d’une province ou d’une autre pièce d'identité émise par le gouvernement; (iii) fournir la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte de courriel associé à l’adresse courriel sélectionnée; et (iv) signer et retourner le formulaire de déclaration et de décharge de l’Organisateur (le « Formulaire de décharge »). Le Formulaire de décharge (entre autres) : (i) confirme le respect du présent Règlement et l’acceptation du Prix applicable tel qu’il est attribué et sans substitution; (ii) dégage l’Organisateur, le Commanditaire, les Entités de la LNH, et chacune de leurs sociétés affiliées et liées, les fournisseurs de prix, les agences de publicité et de promotion et chacun de leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, agents, détaillants, représentants, successeurs et ayants droit respectifs de toute responsabilité en rapport avec le présent Concours, la participation du participant sélectionné aux présentes et/ou l’attribution et l’utilisation/la mauvaise utilisation du Prix ou de toute partie de celui-ci; et (iii) confirme l’acceptation du participant sélectionné de la publication, la reproduction et/ou toute autre utilisation de ses nom, adresse, voix, déclarations au sujet du Concours et/ou photographie ou autre ressemblance, sans autre avis ni rémunération, dans toute publicité ou promotion effectuée par l’Organisateur de quelque manière que ce soit, y compris sous forme d’impression, de diffusion ou sur Internet. Le Formulaire de décharge doit être reçu par l’Organisateur au cours de la période indiquée sur le Formulaire. L’Organisateur et ses agents n’assument aucune responsabilité à l'égard des Formulaires de décharge perdus, volés, retardés, illisibles, endommagés, mal acheminés, en retard ou annulés autrement.

 

Le refus d’un prix, le fait de ne pas répondre correctement à la question d’habileté mathématique, de ne pas retourner le Formulaire de décharge correctement rempli dans le délai indiqué sur le Formulaire, ou de ne pas se conformer autrement au présent Règlement entraînera l’annulation du Prix, et un nouveau Tirage au sort sera tenu conformément au processus du Prix applicable, tel qu’il est décrit ci-dessus.

 

(2)    Prix Victoire

 

Si vous êtes admissible à gagner un Prix Victoire, vous pourriez échanger un tel Prix Victoire en présentant votre bon mobile dans un établissement Couche-Tard participant de la région dans laquelle vous jouez. Tous les bons mobiles pour un Prix Victoire doivent être échangés en magasin dans les quatre (4) jours suivant le Match ou avant que les quatre mille (4 000) Prix Victoire offerts par jour de Match aient été échangés, selon la première éventualité, après quoi le bon prendra fin ou, le cas échéant, ne sera plus disponible.

 

 

9. LIMITE DE RESPONSABILITÉ ET DÉCHARGE. En participant au Concours, les participants acceptent d’exonérer et de dégager de toute responsabilité l’Organisateur, le Commanditaire, les Entités de la LNH, ainsi que leurs  filiales ou sociétés liées, agences de publicité, titulaires de licence, franchisés, partenaires, détaillants, distributeurs, et tous les autres intervenants liés au Concours ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, actionnaires, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Parties libérées »), contre toute réclamation, cause d’action, ou responsabilité, incluant, mais sans s’y limiter, toute blessure ou tout décès, ou tout dommage ou toute perte relatifs à des biens, découlant de la participation au Concours ou de la mauvaise utilisation d’un Prix.

 

Sans restreindre le caractère général de ce qui précède, les Parties libérées ne seront pas tenues responsables de : (1) tout renseignement incomplet ou inexact, attribuable aux participants ou à une erreur liée à la programmation du Concours; (2) toutes défaillances techniques de quelque nature que ce soit, notamment, les erreurs matérielles ou logicielles; les ordinateurs défectueux; toutes défaillances, inaccessibilité au site Web du Concours, en totalité ou en partie, pour quelque raison que ce soit; des interruptions de service ou des déconnexions de réseaux Internet ou de lignes téléphoniques; des transmissions de données embrouillées, incohérentes ou erronées; de la défaillance de toute transmission en ligne devant être envoyée ou reçue; (3) de l’intervention humaine non autorisée à toute étape du processus d’inscription ou de participation au Concours; (4) de toute erreur technique ou humaine pouvant se produire au cours de l’administration du Concours ou du traitement des Participations; ou (5) de tout dommage ou préjudice subi par des personnes, ou tout dommage matériel découlant de la Participation au Concours ou de l’acceptation, l’utilisation, la mise en œuvre ou la mauvaise utilisation d’un Prix. Si, pour une raison quelconque, il est confirmé que la Participation d’un participant a été supprimée, perdue, ou autrement détruite ou corrompue par erreur, le seul recours du participant consiste à demander d’obtenir une autre Participation au Concours, si cela est possible.

 

10. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS. L’Organisateur et ses agents autorisés recueilleront, utiliseront et divulgueront les renseignements personnels que vous aurez fournis au moment de votre Participation au Concours, à des fins d’administration du Concours et d’attribution des Prix. Les gagnants autorisent l’Organisateur à utiliser leurs noms, photographies, villes, voix, images et/ou déclarations relativement à leurs Prix à des fins publicitaires ou autres concernant le Concours, dans tout média, incluant sur Internet, à tout moment, à perpétuité, et ce, sans rémunération ou préavis.

 

La possibilité de recevoir d’autres communications relativement aux produits, concours et autres offres promotionnelles de l’Organisateur peut être offerte par l’Organisateur.

 

Pour en savoir plus sur les pratiques de l’Organisateur en matière de gestion des renseignements personnels, veuillez consulter la déclaration de confidentialité de l’Organisateur à l’adresse : www.couche-tard.com/politique-relative-ala-protection-dela-vie-privee.

 

11. DROIT DE MODIFIER, D’ANNULER, DE SUSPENDRE, DE TERMINER. L’Organisateur et ses représentants autorisés se réservent le droit, à leur entière discrétion, sous réserve de l’approbation de la Régie, et sans préavis, d’annuler, de suspendre ou de modifier le Concours, en totalité ou en partie, ou l’admissibilité des participants pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, en cas d’erreur d’impression, d’erreur administrative, de virus, de bogues, d’intervention humaine non autorisée, de falsification, de fraude, de défaillance de l'’équipement, de faille de sécurité ou d’autres causes qui corrompent ou affectent l’administration, la sécurité, l’équité ou le bon déroulement du Concours.

 

Dans l’éventualité d’un report ou d’une annulation de la saison régulière ou de l’un ou plusieurs Matchs du calendrier de la LNH^MD pour la saison 2021-2022, l’Organisateur et ses représentants autorisés se réservent le droit, à leur entière discrétion, d’annuler, de suspendre ou de modifier le Concours, en tout ou en partie, sous réserve de l’approbation de la Régie.

 

12. CONDITIONS GÉNÉRALES. L’Organisateur se réserve le droit, à son entière discrétion, d’exclure du présent Concours toute personne qui, selon l’avis raisonnable de l’Organisateur, a falsifié, ou tenté de falsifier, le processus de participation, le déroulement du Concours ou du site Web du Concours, qui contrevient au présent Règlement ou qui agit de manière contraire à l’esprit du Concours ou de manière perturbatrice ou en ayant l’intention de déranger, d’insulter, de menacer, d’intimider ou de harceler toute autre personne. TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LA PLATEFORME/L’APPLICATION DU CONCOURS (OU UN SITE WEB RELIÉ À CELUI-CI) OU DE MINER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES ET, ADVENANT UNE TELLE TENTATIVE, L’ORGANISATEUR SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES À UNE TELLE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

 

Toutes les décisions de l’Organisateur relativement à tous les aspects du Concours sont définitives. Le Concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Le présent Règlement sera régi et interprété conformément aux lois de la province du Québec et aux lois du Canada, telles qu’elles y sont applicables, sans référence à ses principes de conflits de lois. Tous les litiges, réclamations et causes d’action découlant du présent Règlement, ou y afférent, seront résolus individuellement et exclusivement par les tribunaux de Laval, au Québec. L’invalidité ou l’inexécutabilité de l’une des dispositions du présent Règlement n’a aucune incidence sur la validité ou l’applicabilité de toute autre disposition contenue aux présentes. Si une disposition du présent Règlement est jugée invalide ou autrement inapplicable, alors le présent Règlement devra être interprété selon ses conditions, comme si la disposition invalide ou non applicable ne faisait pas partie des présentes. Les titres de paragraphes sont utilisés à des fins de consultation seulement et ne doivent pas influencer l’interprétation du Règlement.

 

Tout différend à l’égard du déroulement ou de l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie afin qu’il soit tranché. Tout différend à l’égard de l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à parvenir à une entente.

 

Pour obtenir de plus amples renseignements ou poser des questions au sujet du Concours, communiquez avec l’Organisateur à l’adresse suivante :

 

Concours « Savourez la victoire » de Couche-Tard

4200, boulevard Industriel, Laval, Québec H7L 0E3

Attention : Participations au Concours

 

COUCHE-TARD INC. 4200, boulevard Industriel, Laval, Québec H7L 0E3

 

Toutes les marques déposées et non déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs. NHL, l’emblème NHL, LNH, l’emblème LNH sont des marques de commerce déposées de la Ligne nationale de hockey. NHL, LNH et les noms des équipes de la LNH sont la propriété de la LNH et de ses équipes respectives. © LNH 2022. Tous droits réservés.