Aller au contenu principal

Politique de protection des renseignements personnels pour le Québec

POLITIQUE DE PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Bienvenue sur le présent site Web (le « Site ») appartenant à Alimentation Couche‑Tard inc. (la « Company »), qui en est l’exploitant. La Société estime ses clients et respecte leur droit à la vie privée. Elle reconnaît qu’il importe de conserver et d’utiliser vos renseignements personnels de manière responsable. Nous avons créé la présente politique de protection des renseignements personnels (la « présente politique

 ») dans le but de démontrer notre détermination à protéger votre droit à la vie privée et votre sécurité et pour vous renseigner sur la collecte, l’utilisation et la communication des renseignements personnels fournis en magasin, par la poste ou sur le Site. La présente politique vous permet également de refuser de fournir les renseignements personnels que vous ne souhaitez pas communiquer et d’avoir accès à ceux que nous avons déjà recueillis et de les modifier ou de les supprimer. La Société recueillera, utilisera ou communiquera vos renseignements personnels uniquement en conformité avec la présente politique.

En fournissant des renseignements personnels à l’occasion d’une visite du Site et/ou d’un magasin de la Société et/ou en accédant au Site ou aux microsites de la Société utilisés dans le cadre de concours ou d’offres promotionnelles et en utilisant le Site et ces microsites, vous acceptez toutes les modalités et conditions de la présente politique et vous consentez à ce que vos renseignements personnels soient recueillis, utilisés et communiqués conformément à la présente politique. Il vous incombe de veiller à ce que votre accès au Site et au matériel mis à votre disposition sur le Site ou par son intermédiaire soit conforme à la législation de chaque territoire depuis lequel ou par l’intermédiaire duquel vous accédez au Site ou au matériel.

Dans la présente politique, les termes « nous », « notre » et « nos » s’entendent, collectivement, de la Société ainsi que des sociétés membres du même groupe qu’elle, de ses filiales, de ses divisions, de ses successeurs et ayants cause et de leurs employés, mandataires et représentants respectifs (collectivement, les « membres du même groupe »).

 

LA POLITIQUE

  • Quels renseignements personnels la Société recueille‑t‑elle?
  • Comment mes renseignements personnels sont-ils utilisés?
  • À qui mes renseignements personnels peuvent-ils être communiqués?
  • Comment puis-je exercer mes choix quant à la réception de communications promotionnelles?
  • Qu’entend‑on par « témoin » et « pixel invisible » et comment la Société utilise‑t‑elle les témoins sur le Site?
  • Qu’est-ce que le « hameçonnage »?
  • Comment puis-je exercer mes choix quant à la collecte, à l’utilisation et à la communication de mes renseignements personnels?
  • Comment puis-je accéder à mes renseignements personnels ou les modifier, ou présenter une demande d’information ou une plainte concernant la présente politique ou les pratiques de la Société en matière de protection des renseignements personnels?
  • Pendant combien de temps mes renseignements personnels sont-ils conservés?
  • Dans quelle mesure mes renseignements personnels sont-ils protégés?
  • Modification de la politique de protection des renseignements personnels
  • Droits à la protection de la vie privée des résidents de la Californie
  • Autres sites Web
  • Plugiciels d’application sociale
  • Communiquez avec nous

 

QUELS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS LA SOCIÉTÉ RECUEILLE‑T‑ELLE?

Lorsque vous vous abonnez à notre infolettre, que vous transmettez vos coordonnées et votre curriculum vitæ à des fins d’emploi, que vous participez à un concours, que vous remplissez un bulletin de participation à un tirage, que vous présentez ou diffusez des textes, des images, du contenu vidéo ou audio ou de l’information, du contenu ou tout autre matériel par l’intermédiaire du présent Site ou de tout autre site Web de la Société, y compris les sites Web de réseautage social de la Société sur les pages Web comme Facebook ou Twitter, ou que vous fournissez d’une autre façon des renseignements personnels à la Société (y compris dans la correspondance régulière postale ou électronique), ceux-ci sont recueillis, utilisés et communiqués par la Société à différentes fins comme il est indiqué dans les présentes. De plus, chaque fois que vous visitez le Site, les renseignements suivants sont automatiquement obtenus et compilés : votre adresse IP (protocole Internet) et l’information sur l’enregistrement du nom de domaine qui y est associée; l’identification de votre navigateur Internet, de votre système d’exploitation et de la plateforme que vous utilisez; la date et l’heure de votre visite; le nom et l’adresse (URL) de la page Web que vous avez visitée immédiatement avant d’accéder au Site; la question (s’il y a lieu) que vous avez entrée dans un moteur de recherche et qui vous a mené au Site; et toute autre information sur votre parcours de navigation. Nous conservons ces renseignements dans nos fichiers journaux. Les renseignements suivants peuvent également nous être communiqués à l’occasion, si votre navigateur n’est pas configuré pour les bloquer : votre nom, votre adresse électronique, votre adresse à la maison et au bureau, vos numéros de téléphone et de télécopieur et tout le texte en clair. 

De plus, nous enregistrons toutes vos actions sur le Site, notamment toutes les pages visitées, le temps passé à chaque page, l’information envoyée ou reçue et le nom de tous les fichiers téléversés ou téléchargés. Nous pouvons compiler en vrac cette information de traçage et la mettre à la disposition de tiers, principalement dans le but d’établir les caractéristiques démographiques de notre clientèle.

Comme nous l’avons mentionné précédemment, nous recueillons également les renseignements personnels que vous nous transmettez, notamment en vous abonnant à notre infolettre, en transmettant vos coordonnées et votre curriculum vitæ à des fins d’emploi, en remplissant un bulletin de participation à un concours ou à un tirage, en participant à une promotion ou à un sondage, que ce soit en ligne ou dans l’un de nos magasins de détail, en communiquant avec nous notamment par téléphone, par courrier électronique ou en magasin, en présentant ou en diffusant des textes, des images, du contenu vidéo ou audio ou de l’information, du contenu ou tout autre matériel par l’intermédiaire de sites Web de réseautage social de la Société ou de pages Web comme Facebook ou Twitter. En posant ces actions, vous pourriez nous fournir des renseignements personnels comme votre nom, votre date de naissance, vos adresses électronique et postale, votre ou vos numéros de téléphone, des renseignements relatifs à vos cartes de crédit, des renseignements financiers et, dans certains cas, vos commentaires, vos suggestions, vos idées, votre avis et vos préférences personnelles. Nous pourrions également tenir un registre de vos intérêts et obtenir des renseignements à votre sujet auprès d’autres membres du même groupe que la Société actuels ou futurs.

Compte tenu de l’importance de protéger la vie privée des enfants, le Site ne s’adresse pas aux enfants et nous ne recueillons, ne traitons ni n’utilisons sur le Site aucun renseignement concernant une personne dont nous savons qu’elle a moins de 13 ans sans avoir obtenu au préalable le consentement vérifiable de son parent ou d’un autre représentant légal. Le parent ou le tuteur qui apprend que son enfant nous a fourni des renseignements permettant de l’identifier a le droit, en faisant une demande en ce sens, de consulter les renseignements fournis par l’enfant et/ou de demander qu’ils soient supprimés de nos dossiers. Dans une telle situation, le parent ou le tuteur de l’enfant est invité à communiquer avec nous en utilisant les coordonnées indiquées à cette fin sous la rubrique « Communiquez avec nous » ci‑après.

 

COMMENT MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SONT-ILS UTILISÉS?

Nous pouvons, pour mieux vous servir, regrouper les renseignements que vous nous fournissez en ligne, dans nos magasins, par téléphone ou par écrit sur ce qui vous intéresse. De plus, nous pourrions les utiliser avec des données démographiques à notre disposition pour communiquer avec vous notamment par téléphone (entre autres au moyen d’un procédé de composition et de réponse automatisé), par courrier électronique ou par la poste, au sujet de nos produits, services, sondages, promotions, offres spéciales et concours. Nous recueillons également vos renseignements personnels aux fins suivantes :

  1. rester en contact avec vous et vous fournir un service personnalisé en permanence et nous aider à mieux comprendre vos besoins et vos préférences et à y répondre ainsi qu’à élaborer des profils de clients fondés sur vos besoins et préférences et à vous communiquer des offres spéciales et des promotions de la Société concernant nos produits et services;
  2. vous communiquer directement des offres spéciales et des promotions de la Société pour le compte de celle-ci et/ou de tiers avec lesquels la Société a conclu des ententes, notamment en matière de publicité et de promotion;
  3. vous permettre de participer à nos promotions et à nos concours ainsi qu’à ceux des tiers avec lesquels la Société a conclu des ententes, notamment en matière de publicité et de promotion;
  4. mettre au point, améliorer, commercialiser et fournir nos produits et services et gérer notre entreprise;
  5. compiler les renseignements relatifs aux programmes de récompenses ou de fidélité que nous pourrions établir à l’occasion et dont vous pourriez bénéficier dans le cadre de vos achats;
  6. nous aider à satisfaire aux exigences prévues par la législation et la réglementation applicables.

Nous utilisons également les renseignements que nous recueillons à partir du Site pour mesurer l’intérêt des visiteurs pour différentes parties du Site, pour nous assurer que les liens se trouvant sur le Site facilitent la navigation et pour rendre le Site plus intéressant et informatif. Sauf dans les cas décrits dans la présente politique, les renseignements personnels que nous transmettons à des tiers sont communiqués en vrac, ne permettent pas d’identifier des personnes et sont principalement utilisés pour établir les caractéristiques démographiques de notre clientèle.

Vous reconnaissez et convenez que la Société a également le droit d’intégrer, d’utiliser et de reproduire intégralement ou partiellement des textes, des images, du contenu vidéo ou audio ou de l’information, du contenu ou tout autre matériel que vous lui avez fournis par courrier électronique par l’intermédiaire du Site ou que vous avez diffusés au moyen des sites Web de réseautage social de la Société et de pages Web comme Facebook ou Twitter, dans le cadre de la commercialisation ou de la promotion de l’entreprise de la Société. Toutefois, vous avez toujours le droit de révoquer votre consentement à cet égard de la manière prévue ci‑après sous la rubrique « Comment puis-je exercer mes choix quant à la collecte, à l’utilisation et à la communication de mes renseignements personnels? ».

Si vous transmettez vos coordonnées et votre curriculum vitæ à des fins d’emploi au sein de notre entreprise, ces renseignements serviront uniquement à déterminer si vous avez les compétences nécessaires pour le poste qui vous intéresse et, au besoin, à communiquer avec vous.

 

À QUI MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS PEUVENT-ILS ÊTRE COMMUNIQUÉS?

Nous ne communiquerons pas vos renseignements personnels à des tiers qui ne sont pas des membres du même groupe que nous sans avoir obtenu votre consentement préalable, sauf dans les cas suivants :

  • Nous pourrions communiquer vos renseignements personnels à un membre du même groupe que la Société de façon à ce qu’il puisse communiquer avec vous (par exemple par courrier électronique, par la poste ou par téléphone) et vous transmettre du matériel promotionnel et de l’information supplémentaire sur ses produits, ses services, ses promotions et ses offres spéciales qui sont susceptibles de vous intéresser, ou recueillir des renseignements à votre sujet et les utiliser à d’autres fins envisagées aux termes de la présente politique et sous réserve de celle-ci.
  • En cas de vente de la totalité ou de la quasi-totalité de notre entreprise ou d’opération semblable (comme la vente d’une division ou d’une unité d’exploitation), il se peut que nous cédions ou communiquions vos renseignements personnels à un acquéreur ferme ou éventuel, qui peut alors les recueillir, les utiliser et les communiquer dans le but d’évaluer et/ou d’exécuter une opération projetée ou d’exploiter et de gérer les affaires de l’entreprise acquise ou à d’autres fins prévues par la présente politique.
  • Nous pouvons transmettre vos renseignements personnels à des tiers qui ne sont pas des membres du même groupe que nous (comme des entreprises de services de traitement, de soutien technique et de services de livraison et des institutions financières) afin qu’ils les traitent pour notre compte conformément à des ententes qui interdisent à ces tiers d’utiliser ou de communiquer les renseignements personnels autrement que pour les besoins de leur traitement et imposent des mécanismes de sécurité adaptés à la sensibilité des renseignements. Nous ne fournissons à ces tiers que les renseignements personnels dont ils ont besoin pour fournir leur service de traitement particulier. Vous reconnaissez que, si le tiers chargé du traitement est situé aux États-Unis, vos renseignements personnels pourraient être traités et conservés dans ce pays et que les gouvernements fédéral ou étatiques et les tribunaux ou les autorités chargées de l’application de la loi ou de la réglementation fédérale des États-Unis ou des États des États-Unis pourraient avoir accès à vos renseignements personnels conformément aux lois fédérales ou étatiques de ce pays.
  • Nous nous réservons le droit de communiquer vos renseignements personnels dans les cas requis par la loi, dans le cadre de procédures judiciaires ou réglementaires et en réponse aux demandes d’autorités gouvernementales chargées de l’application de la loi exerçant un droit légitime d’obtenir ces renseignements, à nos conseillers juridiques ou encore, au besoin, pour protéger les biens, les intérêts et les droits de la Société et des membres du même groupe qu’elle.

 

COMMENT PUIS-JE EXERCER MES CHOIX QUANT À LA RÉCEPTION DE COMMUNICATIONS PROMOTIONNELLES?

Vous avez toujours le droit d’exiger que nous ne communiquions pas vos renseignements personnels à des tiers (voir la rubrique « Comment puis-je exercer mes choix quant à la collecte, à l’utilisation et à la communication de mes renseignements personnels? » ci‑après). Toutefois, veuillez noter que vous ne pourrez exercer un tel choix en ce qui a trait à la collecte et à la communication de données groupées dépersonnalisées étant donné que ces renseignements permettent uniquement de réaliser une analyse statistique de divers aspects liés à l’utilisation du Site et ne comprennent pas de renseignements permettant de vous identifier

 

QU’ENTEND‑ON PAR « TÉMOIN » ET « PIXEL INVISIBLE » ET COMMENT LA SOCIÉTÉ UTILISE-T-ELLE LES TÉMOINS SUR LE SITE?

Les témoins sont de petits fichiers de données qu’un site Web transmet au disque dur ou à la mémoire vive de votre ordinateur lorsque vous visitez ce site. Ils enregistrent vos préférences de sorte que vos visites suivantes sur le Site se déroulent plus efficacement. Dans certains cas, les renseignements enregistrés ne sont conservés que pendant la séance et sont supprimés lorsque vous fermez votre navigateur. Dans d’autres cas, les renseignements sont enregistrés sur votre disque dur et sont rappelés par les témoins au moment de votre visite suivante. Les témoins peuvent enregistrer divers renseignements, tels qu’un numéro d’identification d’utilisateur unique pouvant servir à tracer les pages visitées sur le Site, le nombre de vos passages sur une page ou un élément particulier du Site, vos renseignements de connexion ou d’inscription et vos préférences, lorsqu’ils sont disponibles.

Aucun renseignement personnel n’est transmis au moyen des témoins. Les témoins, en soi, ne peuvent être utilisés pour révéler ou connaître l’identité de l’utilisateur; en acceptant nos témoins, vous conservez l’anonymat pendant que vous utilisez le Site.

Nous utilisons des témoins pour permettre aux utilisateurs de naviguer plus facilement sur le Site. Les témoins nous aident à connaître vos intérêts et, si vous êtes un client inscrit, à vous reconnaître lorsque vous revenez sur le Site. Si vous vous inscrivez sur le Site, les témoins nous aident également à tenir à jour l’information sur votre utilisation du Site et à en faire le suivi. Si vous n’êtes pas inscrit, les témoins peuvent servir à tenir à jour des renseignements sur votre utilisation du Site qui ne permettent pas de vous identifier et à en faire le suivi.

L’utilisation de témoins est une pratique couramment utilisée sur la plupart des sites Web importants, car ils permettent d’améliorer le service à la clientèle. La plupart des navigateurs Internet sont conçus pour accepter les témoins, mais peuvent facilement être modifiés de manière à ce que vous soyez avisé chaque fois qu’un témoin vous est transmis ou à ce que les témoins soient bloqués. Vous pouvez contrôler les témoins au moyen des réglages de votre navigateur; les fichiers d’aide de votre navigateur contiennent de l’information sur le blocage des témoins, la détection de témoins qui vous ont été transmis et leur désactivation complète. Il importe toutefois que vous sachiez que, sans témoins, vous n’aurez pas accès à certaines des fonctions du Site et ne pourrez donc pas en profiter pleinement, étant donné, notamment, que nous ne pourrons pas vous reconnaître en tant que personne ayant déjà utilisé le site ou utilisateur inscrit.

Les renseignements de suivi regroupés qui sont obtenus à l’aide des témoins peuvent être communiqués à des tiers afin d’obtenir de l’information concernant les activités sur le Site et le nombre de visiteurs, et de procéder à l’analyse du contenu et d’autres tendances. Les renseignements statistiques ne sont pas liés aux renseignements personnels et ne peuvent permettre l’identification d’un utilisateur du Site.

Les « pixels invisibles », aussi appelés « pixels espions », sont de petits segments de code placés sur une page Web ou dans un courriel qui servent à transférer des données.

Comme nous, la société ou les sociétés de marketing en ligne dont nous retenons les services pour nous aider à gérer nos activités commerciales et nos communications sur Internet placent des témoins et des pixels invisibles sur les pages du Site afin de publier nos annonces, de mesurer l’efficacité de notre publicité, notamment nos promotions par courriel, et d’en connaître davantage sur l’utilisation que font les visiteurs du Site. La technologie de publication d’annonces utilise les renseignements non personnels des visiteurs du Site et des sites sur lesquels nous affichons notre publicité pour vous transmettre nos annonces. Dans le cadre de la publication de nos annonces, un témoin d’un tiers en particulier peut être placé ou reconnu sur votre navigateur. Les pixels invisibles utilisés conjointement avec ce témoin permettent à notre serveur publicitaire de reconnaître le témoin d’un navigateur lorsque ce dernier est utilisé pour visiter le Site et de savoir quelles bannières publicitaires attirent les visiteurs vers le Site.

 

QU’EST-CE QUE LE « HAMEÇONNAGE »?

Le « hameçonnage » est une technique frauduleuse ayant pour but le vol de vos renseignements personnels. Si vous recevez un courriel qui semble provenir de nous, mais qui vous demande de fournir des renseignements personnels, n’y répondez pas. Nous ne vous demanderons jamais de renseignements personnels par courrier électronique.

 

COMMENT PUIS-JE EXERCER MES CHOIX QUANT À LA COLLECTE, À L’UTILISATION ET À LA COMMUNICATION DE MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS?

Nous aimerions que vous consentiez à la collecte, à l’utilisation et à la communication de vos renseignements personnels aux fins et de la manière indiquées dans les présentes, notamment afin de pouvoir communiquer avec vous et vous transmettre des communications promotionnelles. Nous tenons néanmoins à ce que vous sachiez que vous pouvez faire des choix et pouvez refuser de donner votre consentement ou retirer celui‑ci, comme il est indiqué ci‑après.

Vous avez le choix de ne pas nous fournir de renseignements personnels du tout; toutefois, cela pourrait limiter notre capacité à vous servir étant donné que, par exemple, vous ne seriez peut-être pas en mesure de participer à nos concours. Vous pouvez également choisir de fournir uniquement des renseignements dans les champs obligatoires lorsque vous remplissez des bulletins de participation à des concours. De plus, vous pouvez choisir de limiter la manière dont nous pouvons utiliser vos renseignements personnels en ne nous permettant pas de les communiquer à des tiers en nous envoyant un courriel à cet effet à l’adresse indiquée plus loin. 

Si vous avez déjà donné votre consentement à la collecte, à l’utilisation et/ou à la communication de vos renseignements personnels, vous pouvez par la suite décider de le retirer à tout moment, sous réserve des restrictions prévues par la loi ou par contrat et moyennant un préavis raisonnable, en communiquant avec notre agent chargé de la protection des renseignements personnels comme il est indiqué sous la rubrique « Communiquez avec nous » ci‑après, ou en suivant les instructions données à cet effet dans les documents promotionnels qui vous sont envoyés. Notre agent chargé de la protection des renseignements personnels pourra également vous transmettre de plus amples renseignements sur l’incidence du retrait de votre consentement.

Si vous ne souhaitez pas recevoir de communications promotionnelles de la part de la Société et/ou d’autres sociétés membres du même groupe, assurez-vous d’indiquer votre nom au complet, votre adresse et votre numéro de téléphone ainsi que toute adresse électronique que vous avez utilisée lorsque vous vous êtes inscrit ou avez participé à un concours sur le Site. Il se peut que le traitement de votre demande prenne jusqu’à deux (2) semaines et que vous continuiez entre-temps de recevoir des communications de la part de la Société ou de sociétés du même groupe. Si vous préférez ne pas recevoir d’information promotionnelle de la part de la Société, veuillez suivre les instructions de désabonnement fournies à ce sujet dans la présente politique ou dans les politiques de protection des renseignements personnels et/ou les communications des sociétés du même groupe concernées.

 

COMMENT PUIS-JE ACCÉDER À MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS OU LES MODIFIER, OU PRÉSENTER UNE DEMANDE D’INFORMATION OU UNE PLAINTE CONCERNANT LA PRÉSENTE POLITIQUE OU LES PRATIQUES DE LA SOCIÉTÉ EN MATIÈRE DE PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS?

Vous êtes en droit d’avoir accès aux renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet et, au besoin, d’y apporter des corrections. Pour ce faire, veuillez communiquer par écrit avec notre agent chargé de la protection des renseignements personnels (voir la rubrique « Communiquez avec nous » ci‑après).

SUR RÉCEPTION DE VOTRE DEMANDE ÉCRITE, LA SOCIÉTÉ SUPPRIMERA DE SA BASE DE DONNÉES DANS UN DÉLAI RAISONNABLE TOUS LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS QUI VOUS CONCERNENT. SI VOUS NOUS TRANSMETTEZ VOTRE DEMANDE PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE, VEUILLEZ INDIQUER VOTRE NOM AU COMPLET ET TAPER LES MOTS « SUPPRIMER L’UTILISATEUR INSCRIT » DANS L’ESPACE RÉSERVÉ À L’OBJET DE VOTRE MESSAGE.

Vous pouvez également communiquer avec notre agent chargé de la protection des renseignements personnels si vous avez une question ou souhaiter formuler une plainte concernant la présente politique ou les pratiques de la Société en matière de protection des renseignements personnels en général (voir la rubrique « Communiquez avec nous » ci‑après).
 

PENDANT COMBIEN DE TEMPS MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SONT‑ILS CONSERVÉS?

Nous ne conservons vos renseignements personnels que pendant la période durant laquelle il est raisonnablement nécessaire de le faire aux fins énoncées dans la présente politique ou pendant la période plus longue prescrite par la loi applicable.

 

DANS QUELLE MESURE MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SONT-ILS PROTÉGÉS?

Nous prenons bien soin de protéger la sécurité des renseignements personnels que nous avons recueillis. Nous avons adopté des moyens et des procédures physiques et techniques afin de préserver la confidentialité des renseignements personnels et de protéger ces renseignements contre la perte ou le vol, ainsi que contre l’accès, la communication, la reproduction, l’utilisation ou la modification non autorisés, en tenant compte, notamment, de la sensibilité de ces renseignements et des fins auxquelles ils sont destinés. De plus, nous exigeons que chaque employé, mandataire ou représentant de la Société respecte la présente politique. Bien que nous déclinions toute responsabilité en cas de vol, d’utilisation abusive, de communication non autorisée, de perte, de modification ou de destruction de données, nous prenons des mesures raisonnables pour empêcher que de telles situations ne se produisent.

Par ailleurs, la Société s’efforce d’offrir à sa clientèle un environnement en ligne sécuritaire. Le Site est sécurisé par cryptage au moyen de certificats fournis par COMODO CA Limited, de sorte que tous les renseignements confidentiels fournis par le client sont cryptés, ce qui aide à les protéger contre le vol d’identité, les virus, les logiciels espions et d’autres menaces en ligne.

MÊME SI NOUS PRENONS DES MESURES POUR PROTÉGER VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS, NOUS NE POUVONS ASSURER OU GARANTIR LA SÉCURITÉ DES RENSEIGNEMENTS QUE VOUS NOUS TRANSMETTEZ, DE SORTE QUE VOUS LE FAITES À VOS RISQUES.

 

MODIFICATION DE LA PRÉSENTE POLITIQUE

Si nous décidons de modifier la présente politique, nous afficherons les modifications sur le Site de façon à ce que vous soyez au courant des renseignements que nous recueillons, de la façon dont nous pouvons les utiliser et de la manière dont ils peuvent être communiqués à des tiers (s’il y a lieu). Une fois les modifications affichées, vous serez lié par celles-ci, à moins que vous nous avisiez par écrit que vous souhaitez retirer votre consentement (en suivant la procédure indiquée ci-dessus). Il vous incombe de passer régulièrement en revue la présente politique et les modifications qui peuvent y avoir été apportées.

 

DROITS À LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DES RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE

Aux termes de l’article 1798.83 du California Civil Code, les clients résidant en Californie ont le droit de nous demander de l’information au sujet des renseignements permettant de les identifier que la Société a communiqués au cours de l’année civile précédente, s’il y a lieu, à des tiers ou à des membres du même groupe qu’elle pour les besoins de leurs activités de marketing direct. Les résidents de la Californie qui souhaitent faire une telle demande sont invités à communiquer par écrit avec notre agent chargé de la protection des renseignements personnels (voir la rubrique « Communiquez avec nous » ci‑après).

Veuillez indiquer votre nom et l’adresse à laquelle vous souhaitez recevoir la réponse à votre demande. Nous répondrons à votre demande dans les trente (30) jours.

 

AUTRES SITES WEB

LE SITE PEUT CONTENIR DES LIENS MENANT À D’AUTRES SITES WEB QUI NE SONT PAS EXPLOITÉS PAR LA SOCIÉTÉ, Y COMPRIS DES LIENS MENANT À DES SITES WEB PROPOSANT LA VENTE DE CARTES-CADEAUX. LA PRÉSENTE POLITIQUE NE S’APPLIQUE PAS AUX PRATIQUES DE TIERS, ET LA SOCIÉTÉ DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX PRATIQUES DE TIERS OU AUX PRATIQUES EN MATIÈRE DE PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS APPLICABLES AUX SITES WEB QU’ELLE N’EXPLOITE PAS. EN UTILISANT LE SITE ET/OU EN ACCÉDANT AU SITE WEB D’UN TIERS À PARTIR DU PRÉSENT SITE, VOUS DÉGAGEZ LA SOCIÉTÉ DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DES ACTIONS, DES PRATIQUES ET DES OMISSIONS DE TIERS. EN CLIQUANT SUR DES HYPERLIENS MENANT À D’AUTRES SITES WEB À PARTIR DU PRÉSENT SITE, IL SE PEUT QUE VOUS VOUS SOUMETTIEZ AUTOMATIQUEMENT AUX PRATIQUES EN MATIÈRE DE PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS APPLICABLES À CES AUTRES SITES WEB. VEUILLEZ PRENDRE CONNAISSANCE DES POLITIQUES DE PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS APPLICABLES À CES AUTRES SITES WEB. LA SOCIÉTÉ OU LES SOCIÉTÉS MEMBRES DU MÊME GROUPE NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUES RESPONSABLES ENVERS VOUS OU ENVERS TOUTE AUTRE PERSONNE DES DOMMAGES OU DES PRÉJUDICES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PARTICULIERS ET LES DOMMAGES-INTÉRÊTS EXEMPLAIRES OU PUNITIFS) DÉCOULANT DE L’UTILISATION ABUSIVE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS PAR CES SITES WEB.

 

PLUGICIELS D’APPLICATION SOCIALE

La Société peut avoir installé sur le Site divers plugiciels d’application sociale, tels que le bouton « J’aime » de Facebook, grâce auxquels vous pouvez partager avec vos amis et vos contacts vos goûts et vos intérêts concernant les produits, les services et les promotions de la Société. Lorsque vous cliquez sur le lien d’un plugiciel d’application sociale tel que le bouton « J’aime » de Facebook, il se peut qu’un lien vers le Site apparaisse dans la section « Goûts et intérêts » de votre profil sur Facebook ou sur un autre site Web de réseautage social. Vos amis et vos contacts pourront voir le lien et accéder au Site s’ils partagent vos goûts et vos intérêts ou s’ils veulent se renseigner sur nos produits, nos services et nos promotions. Nous pourrions également communiquer avec vous, vos amis et vos contacts qui ont choisi de devenir membres des pages Web de réseautage social de la Société, afin de vous renseigner sur les produits, services et promotions de la Société. En utilisant le lien d’un plugiciel d’application sociale, vous consentez à recevoir des communications de notre part à toutes les fins précitées et vous nous autorisez à utiliser les renseignements sur vos goûts et vos intérêts dans le cadre de la commercialisation et de la promotion de notre entreprise. Vous comprenez que les renseignements au sujet de vos goûts et de vos intérêts peuvent être communiqués à vos amis et à vos contacts ainsi qu’à l’ensemble des utilisateurs de sites Web de réseautage social. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les plugiciels d’application sociale tels que le bouton « J’aime » de Facebook et sur leur incidence sur vos droits à la protection des renseignements personnels, visitez le centre d’aide du site Web de réseautage social concerné (par exemple, les pages d’aide de Facebook qui traitent des plugiciels d’application sociale). 

 

COMMUNIQUEZ AVEC NOUS

PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE
comments@circlek.com

PAR TÉLÉPHONE
1 888 999-930

PAR LA POSTE
Alimentation Couche‑Tard inc.
À l’attention des Relations avec la clientèle
4204, boulevard Industriel
Laval (Québec) H7L 0E3

Dernière mise à jour : 24 février 2014